1 Corinthians 10:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.

2. ESV English Standard Version

   21 *[2 Cor. 6:15,16] You cannot drink the cup of the Lord and *[Deut. 32:38] the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and *[Isa. 65:11]the table of demons.

3. NLT New Living Translation

   21 You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons, too. You cannot eat at the Lord’s Table and at the table of demons, too.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 *2 Cor. 6:15, 16You cannot drink the cup of the Lord and *Deut. 32:38the cup of demons; you cannot partake of the *(1 Cor. 11:23–29)Lord’s table and of the table of demons.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot share in the Lord’s table and the table of demons.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 You cannot drink the chalice of the Lord, and the chalice of devils: you cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils.

8. MSG The Message

   19-22 Do you see the difference? Sacrifices offered to idols are offered to nothing, for what’s the idol but a nothing? Or worse than nothing, a minus, a demon! I don’t want you to become part of something that reduces you to less than yourself. And you can’t have it both ways, banqueting with the Master one day and slumming with demons the next. Besides, the Master won’t put up with it. He wants us—all or nothing. Do you think you can get off with anything less?