1 Timothy 5:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. 20 Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

2. ESV English Standard Version

   19 Do not admit a charge against an elder except *See Deut. 19:15on the evidence of two or three witnesses. 20 As for those who persist in sin, *Titus 1:13;2:15rebuke them in the presence of all, *Deut. 13:11so that the rest may stand in fear.

3. NLT New Living Translation

   19 Do not listen to an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses. 20 Those who sin should be reprimanded in front of the whole church; this will serve as a strong warning to others.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 Do not receive an accusation against an elder except *Deut. 17:6; 19:15; Matt. 18:16from two or three witnesses. 20 Those who are sinning rebuke in the presence of all, that the rest also may fear.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Do not accept an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses. 20 Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Don’t accept an accusation against an elder unless it is supported by two or three witnesses.  * 5:19 Dt 19:1520 Publicly rebuke those who sin, so that the rest will be afraid.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Against a priest receive not an accusation, but under two or three witnesses. 20 Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear.

8. MSG The Message

   19 Don’t listen to a complaint against a leader that isn’t backed up by two or three responsible witnesses.

   20 If anyone falls into sin, call that person on the carpet. Those who are inclined that way will know right off they can’t get by with it.