2 Corinthians 8:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2. ESV English Standard Version

   2 for in a severe test of affliction, their abundance of joy and *[Mark 12:44]their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part.

3. NLT New Living Translation

   2 They are being tested by many troubles, and they are very poor. But they are also filled with abundant joy, which has overflowed in rich generosity.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 that in a great trial of affliction the abundance of their joy and *Mark 12:44their deep poverty abounded in the riches of their liberality.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 that in a *8:2 Or severe test ofgreat ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 During a severe trial brought about by affliction, their abundant joy and their extreme poverty overflowed in a wealth of generosity on their part.  * 8:2 Php 4:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 That in much experience of tribulation, they have had abundance of joy; and their very deep poverty hath abounded unto the riches of their simplicity.

8. MSG The Message

   1-4 Now, friends, I want to report on the surprising and generous ways in which God is working in the churches in Macedonia province. Fierce troubles came down on the people of those churches, pushing them to the very limit. The trial exposed their true colors: They were incredibly happy, though desperately poor. The pressure triggered something totally unexpected: an outpouring of pure and generous gifts. I was there and saw it for myself. They gave offerings of whatever they could—far more than they could afford!—pleading for the privilege of helping out in the relief of poor Christians.