2 Chronicles 33:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

2. ESV English Standard Version

   6 *ch. 28:3And he burned his sons as an offering *See Josh. 15:8in the Valley of the Son of Hinnom, and *Deut. 18:10used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with *See 1 Sam. 28:3mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.

3. NLT New Living Translation

   6 Manasseh also sacrificed his own sons in the fire*33:6 Or also made his sons pass through the fire. in the valley of Ben-Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and he consulted with mediums and psychics. He did much that was evil in the Lord’s sight, arousing his anger.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 *(Lev. 18:21); Deut. 18:10; 2 Kin. 23:10; 2 Chr. 28:3; Ezek. 23:37, 39Also he caused his sons to pass through the fire in the Valley of the Son of Hinnom; he practiced *Deut. 18:11; 2 Kin. 17:17soothsaying, used witchcraft and sorcery, and *(Lev. 19:31; 20:27); 2 Kin. 21:6consulted mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the Lord, to provoke Him to anger.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 He also made his sons pass through the fire in the Valley of Ben-hinnom; and he practiced witchcraft, used divination, practiced sorcery, and dealt with mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the Lord, provoking Him to anger.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 He passed his sons through the fire in Ben Hinnom Valley.  * 33:6 2Kg 16:3; 2Ch 28:3 He practiced witchcraft, divination, and sorcery, and consulted mediums and spiritists.  * 33:6 Lv 19:31; 20:27; 2Kg 23:24 He did a huge amount of evil in the Lord’s sight, angering him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And he made his sons to pass through the fire in the valley of Benennom: he observed dreams, followed divinations, gave himself up to magic arts, had with him magicians, and enchanters: and he wrought many evils before the Lord, to provoke him to anger.

8. MSG The Message

   1-6 Manasseh was twelve years old when he became king. He ruled for fifty-five years in Jerusalem. In God’s opinion he was a bad king—an evil king. He reintroduced all the moral rot and spiritual corruption that had been scoured from the country when God dispossessed the pagan nations in favor of the children of Israel. He rebuilt the sex-and-religion shrines that his father Hezekiah had torn down, he built altars and phallic images for the sex god Baal and the sex goddess Asherah and worshiped the cosmic powers, taking orders from the constellations. He built shrines to the cosmic powers and placed them in both courtyards of The Temple of God, the very Jerusalem Temple dedicated exclusively by God’s decree to God’s Name ("in Jerusalem I place my Name"). He burned his own sons in a sacrificial rite in the Valley of Ben Hinnom. He practiced witchcraft and fortunetelling. He held séances and consulted spirits from the underworld. Much evil—in God’s view a career in evil. And God was angry.