2 Peter 1:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth. 13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

2. ESV English Standard Version

   12 Therefore I intend *Jude 5;[Rom. 15:14,15;Phil. 3:1;1 John 2:21] always to remind you of these qualities, though you know them and are established in *2 John 2the truth that you have. 13 I think it right, as long as I am in this *2 Cor. 5:1,4body,*1:13 Greek tent; also verse 14*ch. 3:1to stir you up by way of reminder,

3. NLT New Living Translation

   12 Therefore, I will always remind you about these things—even though you already know them and are standing firm in the truth you have been taught. 13 And it is only right that I should keep on reminding you as long as I live.*1:13 Greek as long as I am in this tent [or tabernacle].

4. NKJV Nova Versão King James

   12 For this reason *Phil. 3:1; 1 John 2:21; Jude 5I will not be negligent to remind you always of these things, *1 Pet. 5:12though you know and are established in the present truth. 13 Yes, I think it is right, *(2 Cor. 5:1, 4); 2 Pet. 1:14as long as I am in this tent, *2 Pet. 3:1to stir you up by reminding you,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Therefore, I will always be ready to remind you of these things, even though you already know them and have been established in the truth which is present with you.13 I consider it right, as long as I am in this earthly*1:13 I.e., human bodydwelling, to stir you up by way of reminder,

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Therefore I will always remind you about these things, even though you know them and are established in the truth  * 1:12 2Co 11:10; Col 1:5–6; 2Jn 2; 3Jn 3–4 you now have. 13 I think it is right, as long as I am in this bodily tent,  * 1:13 2Co 5:1–4 to wake you up with a reminder,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 For which cause I will begin to put you always in remembrance of these things: though indeed you know them, and are confirmed in the present truth. 13 But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.

8. MSG The Message

   12-15 Because the stakes are so high, even though you’re up-to-date on all this truth and practice it inside and out, I’m not going to let up for a minute in calling you to attention before it. This is the post to which I’ve been assigned—keeping you alert with frequent reminders—and I’m sticking to it as long as I live. I know that I’m to die soon; the Master has made that quite clear to me. And so I am especially eager that you have all this down in black and white so that after I die, you’ll have it for ready reference.