2 Timothy 2:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

2. ESV English Standard Version

   14 Remind them of these things, and *1 Tim. 5:21;6:13charge them before God*2:14 Some manuscripts the Lord*1 Tim. 6:4;[ver. 23] not to quarrel about words, *Titus 3:9which does no good, but only ruins the hearers.

3. NLT New Living Translation

   14 Remind everyone about these things, and command them in God’s presence to stop fighting over words. Such arguments are useless, and they can ruin those who hear them.

4. NKJV Nova Versão King James

   14 Remind them of these things, *1 Tim. 5:21; 6:4; 2 Tim. 2:23; Titus 3:9charging them before the Lord not to strive about words to no profit, to the ruin of the hearers.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 Remind them of these things, and solemnly exhort them in the presence of God not to dispute about words, which is useless and leads to the ruin of the listeners.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 Remind them of these things, and charge them before God  * 2:14 Other mss read before the Lord not to fight about words.  * 2:14 1Tm 6:4 This is useless and leads to the ruin of those who listen.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Of these things put them in mind, charging them before the Lord. Contend not in words, for it is to no profit, but to the subverting of the hearers.

8. MSG The Message

   14-18 Repeat these basic essentials over and over to God’s people. Warn them before God against pious nitpicking, which chips away at the faith. It just wears everyone out. Concentrate on doing your best for God, work you won’t be ashamed of, laying out the truth plain and simple. Stay clear of pious talk that is only talk. Words are not mere words, you know. If they’re not backed by a godly life, they accumulate as poison in the soul. Hymenaeus and Philetus are examples, throwing believers off stride and missing the truth by a mile by saying the resurrection is over and done with.