2 Thessalonians 2:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

2. ESV English Standard Version

   15 So then, brothers, *See 1 Cor. 16:13stand firm and hold to *ch. 3:6;1 Cor. 11:2the traditions that you were taught by us, either *ver. 2by our spoken word or by *ver. 2our letter.

3. NLT New Living Translation

   15 With all these things in mind, dear brothers and sisters, stand firm and keep a strong grip on the teaching we passed on to you both in person and by letter.

4. NKJV Nova Versão King James

   15 Therefore, brethren, *1 Cor. 16:13stand fast and hold *Rom. 6:17; 1 Cor. 11:2; 2 Thess. 3:6; Jude 3the traditions which you were taught, whether by word or our epistle.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 So then, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions which you were taught, whether by word of mouth or by letter *2:15 Lit offrom us.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 So then, brothers and sisters, stand firm  * 2:15 Rm 14:4; 1Co 16:13; Php 1:27 and hold to the traditions you were taught,  * 2:15 Mk 7:3; 1Tm 4:11; Jd 3 whether by what we said or what we wrote.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, who hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope in grace,

8. MSG The Message

   15-17 So, friends, take a firm stand, feet on the ground and head high. Keep a tight grip on what you were taught, whether in personal conversation or by our letter. May Jesus himself and God our Father, who reached out in love and surprised you with gifts of unending help and confidence, put a fresh heart in you, invigorate your work, enliven your speech.