Pular para o conteúdo
Publicidade

Revelation 5:6,12

NIV New International Version

6 Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing at the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits5:6 That is, the sevenfold Spirit of God sent out into all the earth.

12 In a loud voice they were saying:

"Worthy is the Lamb, who was slain,

to receive power and wealth and wisdom and strength

and honor and glory and praise!"

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    6 And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. 12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

  2. ESV English Standard Version

    6 And between the throne and the four living creatures and among the elders I saw ver. 9, 12;ch. 13:8;Isa. 53:7;John 1:29,36;1 Pet. 1:19a Lamb standing, as though it had been slain, with seven horns and with Zech. 3:9;4:10seven eyes, which are See ch. 1:4the seven spirits of God sent out into all the earth.

    12 saying with a loud voice,

    ch. 4:11"Worthy is the Lamb who was slain,

    to receive power and wealth and wisdom and might

    and honor and glory and blessing!"

  3. NLT New Living Translation

    6 Then I saw a Lamb that looked as if it had been slaughtered, but it was now standing between the throne and the four living beings and among the twenty-four elders. He had seven horns and seven eyes, which represent the sevenfold Spirit5:6 Greek which are the seven spirits. of God that is sent out into every part of the earth.

    12 And they sang in a mighty chorus:

    "Worthy is the Lamb who was slaughtered—

    to receive power and riches

    and wisdom and strength

    and honor and glory and blessing."

  4. NKJV Nova Versão King James

    6 And I looked, and behold, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, stood Is. 53:7; (John 1:29; 1 Pet. 1:19)a Lamb as though it had been slain, having seven horns and Zech. 3:9; 4:10seven eyes, which are Rev. 1:4; 3:1; 4:5the seven Spirits of God sent out into all the earth.

    12 saying with a loud voice:

    "Worthy is the Lamb who was slain

    To receive power and riches and wisdom,

    And strength and honor and glory and blessing!"

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    6 And I saw 5:6 Lit in the middle of the throne and of the four living creatures, and in the middle of the eldersbetween the throne (with the four living creatures) and the elders a Lamb standing, as if slaughtered, having seven horns and seven eyes, which are 5:6 Possibly a symbolic reference to the Holy Spirit in His fullness, or to seven key angelsthe seven spirits of God sent out into all the earth.

    12 saying with a loud voice,

    "Worthy is the Lamb that was slaughtered to receive power, wealth, wisdom, might, honor, glory, and blessing."

  6. CSB Christian Standard Bible

    6 Then I saw one like a slaughtered lamb  5:6 Rv 5:12; 13:8 standing in the midst of the throne and the four living creatures and among the elders. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God  5:6 Rv 1:4 sent into all the earth.

    12 They said with a loud voice,

    Worthy is the Lamb who was slaughtered

    to receive power and riches

    and wisdom and strength

    and honor and glory and blessing!

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    6 And I saw: and behold in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the ancients, a Lamb standing as it were slain, having seven horns and seven eyes: which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth. 12 Saying with a loud voice: The Lamb that was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and benediction.

  8. MSG The Message

    6-10 So I looked, and there, surrounded by Throne, Animals, and Elders, was a Lamb, slaughtered but standing tall. Seven horns he had, and seven eyes, the Seven Spirits of God sent into all the earth. He came to the One Seated on the Throne and took the scroll from his right hand. The moment he took the scroll, the Four Animals and Twenty-four Elders fell down and worshiped the Lamb. Each had a harp and each had a bowl, a gold bowl filled with incense, the prayers of God’s holy people. And they sang a new song:

    Worthy! Take the scroll, open its seals.

    Slain! Paying in blood, you bought men and women,

    Bought them back from all over the earth,

    Bought them back for God.

    Then you made them a Kingdom, Priests for our God,

    Priest-kings to rule over the earth.

    11-14 I looked again. I heard a company of Angels around the Throne, the Animals, and the Elders—ten thousand times ten thousand their number, thousand after thousand after thousand in full song:

    The slain Lamb is worthy!

    Take the power, the wealth, the wisdom, the strength!

    Take the honor, the glory, the blessing!

    Then I heard every creature in Heaven and earth, in underworld and sea, join in, all voices in all places, singing:

    To the One on the Throne! To the Lamb!

    The blessing, the honor, the glory, the strength,

    For age after age after age.

    The Four Animals called out, "Oh, Yes!" The Elders fell to their knees and worshiped.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.