Acts 15:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

2. ESV English Standard Version

   29 *See ver. 20that you abstain from *ch. 21:25;1 Cor. 8:1,4,7,10;10:19;Rev. 2:14,20what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell."

3. NLT New Living Translation

   29 You must abstain from eating food offered to idols, from consuming blood or the meat of strangled animals, and from sexual immorality. If you do this, you will do well. Farewell."

4. NKJV Nova Versão King James

   29 *Acts 15:20; 21:25; Rev. 2:14, 20that you abstain from things offered to idols, *Lev. 17:14from blood, from things strangled, and from *1 Cor. 5:1; 6:18; 7:2; Col. 3:5; 1 Thess. 4:3sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well.

   Farewell.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   29 that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from acts of sexual immorality; *15:29 Lit from which keeping yourselves freeif you keep yourselves free from such things, you will do well. Farewell."

6. CSB Christian Standard Bible

   29 that you abstain from food offered to idols, from blood, from eating anything that has been strangled, and from sexual immorality.  * 15:29 Ac 15:20; 21:25; Rv 2:14,20 You will do well if you keep yourselves from these things.

   Farewell."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 That you abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which things keeping yourselves, you shall do well. Fare ye well.

8. MSG The Message

   28,29 It seemed to the Holy Spirit and to us that you should not be saddled with any crushing burden, but be responsible only for these bare necessities: Be careful not to get involved in activities connected with idols; avoid serving food offensive to Jewish Christians (blood, for instance); and guard the morality of sex and marriage.

   These guidelines are sufficient to keep relations congenial between us. And God be with you!