Colossians 2:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: 7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

2. ESV English Standard Version

   6 *ch. 1:10;1 Thess. 4:1Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him, 7 *Eph. 3:17rooted and *Acts 20:32;Eph. 2:20;See 1 Cor. 3:9built up in him and *Heb. 13:9established in the faith, just *Eph. 4:21as you were taught, abounding *ch. 4:2;Eph. 5:20in thanksgiving.

3. NLT New Living Translation

   6 And now, just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to follow him. 7 Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 *1 Thess. 4:1As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him, 7 *Eph. 2:21rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Therefore, as you have received Christ Jesus the Lord, so*2:6 Or lead your lifewalk in Him, 7 having been firmly rooted and now being built up in Him and established *2:7 Or byin *2:7 Or the faithyour faith, just as you were instructed, and overflowing *2:7 One early ms in it withwith gratitude.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 So then, just as you have received  * 2:6 Jd 3 Christ Jesus as Lord,  * 2:6 Eph 3:11 continue to walk in him, 7 being rooted and built up in him  * 2:7 Eph 2:20 and established in the faith, just as you were taught,  * 2:7 Eph 4:21; Heb 13:9 and overflowing with gratitude.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him; 7 Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.

8. MSG The Message

   6,7 My counsel for you is simple and straightforward: Just go ahead with what you’ve been given. You received Christ Jesus, the Master; now live him. You’re deeply rooted in him. You’re well constructed upon him. You know your way around the faith. Now do what you’ve been taught. School’s out; quit studying the subject and start living it! And let your living spill over into thanksgiving.