Daniel 11:33-35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. 34 Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. 35 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.*11.35 try them: or, try by them

2. ESV English Standard Version

   33 *ch. 12:3,10And the wise among the people shall make many understand, though for some days they shall stumble by sword and flame, by captivity and plunder. 34 When they stumble, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery, 35 and some of the wise shall stumble, so that they may be refined, *[Mal. 3:3,4] purified, and *[Rev. 7:14] made white, until *[ver. 27, 40]the time of the end, *[ver. 27, 40]for it still awaits the appointed time.

3. NLT New Living Translation

   33 "Wise leaders will give instruction to many, but these teachers will die by fire and sword, or they will be jailed and robbed. 34 During these persecutions, little help will arrive, and many who join them will not be sincere. 35 And some of the wise will fall victim to persecution. In this way, they will be refined and cleansed and made pure until the time of the end, for the appointed time is still to come.

4. NKJV Nova Versão King James

   33 And those of the people who understand shall instruct many; yet formany days they shall fall by sword and flame, by captivity and plundering. 34 Now when they fall, they shall be aided with a little help; but many shall join with them by intrigue. 35 And some of those of understanding shall fall, *(Deut. 8:16; Prov. 17:3); Dan. 12:10; Zech. 13:9; Mal. 3:2, 3to refine them, purify them, and make them white, until the time of the end; because itis still for the appointed time.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   33 And *11:33 Or instructors of the people willthose who have insight among the people will give understanding to the many; yet they will fall by sword and by flame, by captivity and by plunder for many days. 34 Now when they fall they will be granted a little help, and many will join with them in hypocrisy. 35 And some of *11:35 Or the instructorsthose who have insight will fall, to refine, purge, and *11:35 Or whitencleanse them until the end time; because it is still to come at the appointed time.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 Those who have insight among the people  * 11:33 Mal 2:7 will give understanding to many, yet they will fall by the sword and flame,  * 11:33 Mt 24:9; Jn 16:2; Heb 11:36–38 and they will be captured and plundered for a time. 34 When they fall, they will be helped by some, but many others will join them insincerely.  * 11:34 Dn 11:21,32; Mt 7:15; Ac 20:29–30; Rm 16:1835 Some of those who have insight will fall so that they may be refined,  * 11:35 Dt 8:16; Pr 17:3; Dn 12:10; Zch 13:9; Mal 3:2–3 purified, and cleansed  * 11:35 Dn 12:10 until the time of the end, for it will still come at the appointed time.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 And they that are learned among the people shall teach many: and they shall fall by the sword, and by fire, and by captivity, and by spoil for many days. 34 And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully. 35 And some of the learned shall fall, that they may be tried, and may be chosen, and made white even to the appointed time, because yet there shall be another time.

8. MSG The Message

   33-35 "‘Those who keep their heads on straight will teach the crowds right from wrong by their example. They’ll be put to severe testing for a season: some killed, some burned, some exiled, some robbed. When the testing is intense, they’ll get some help, but not much. Many of the helpers will be halfhearted at best. The testing will refine, cleanse, and purify those who keep their heads on straight and stay true, for there is still more to come.