Philippians 1:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

2. ESV English Standard Version

   23 *[2 Cor. 5:8] I am hard pressed between the two. My desire is *2 Tim. 4:6to depart and *See John 12:26be with Christ, for that is far better.

3. NLT New Living Translation

   23 I’m torn between two desires: I long to go and be with Christ, which would be far better for me.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 For I am hard-pressed between the two, having a *(2 Cor. 5:2, 8); 2 Tim. 4:6desire to depart and be with Christ, whichis*(Ps. 16:11)far better.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;

6. CSB Christian Standard Bible

   23 I am torn between the two. I long to depart and be with Christ  * 1:23 Rm 6:8; 2Co 4:14; 13:4–5; 1Th 4:14; 5:9–10  — which is far better  * 1:23 Jn 12:26  — 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.

8. MSG The Message

   22-26 As long as I’m alive in this body, there is good work for me to do. If I had to choose right now, I hardly know which I’d choose. Hard choice! The desire to break camp here and be with Christ is powerful. Some days I can think of nothing better. But most days, because of what you are going through, I am sure that it’s better for me to stick it out here. So I plan to be around awhile, companion to you as your growth and joy in this life of trusting God continues. You can start looking forward to a great reunion when I come visit you again. We’ll be praising Christ, enjoying each other.