Galatians 5:16,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. 25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

2. ESV English Standard Version

   16 But I say, *ver. 24, 25;Rom. 8:4;See Rom. 13:14walk by the Spirit, and you will not gratify *Eph. 2:3the desires of the flesh.

   25 If we live by the Spirit, *[ver. 16]let us also keep in step with the Spirit.

3. NLT New Living Translation

   16 So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves.

   25 Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit’s leading in every part of our lives.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 I say then: *Rom. 6:12Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.

   25 *(Rom. 8:4, 5)If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh.

   25 If we live by the Spirit, let’s follow the Spirit as well.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 I say, then, walk by the Spirit  * 5:16 Rm 8:4; 1Tm 3:16; 2Pt 1:4; 2:10 and you will certainly not carry out the desire of the flesh.

   25 If we live  * 5:25 Php 1:21; 3:16 by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 I say then, walk in the spirit, and you shall not fulfill the lusts of the flesh. 25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

8. MSG The Message

   16-18 My counsel is this: Live freely, animated and motivated by God’s Spirit. Then you won’t feed the compulsions of selfishness. For there is a root of sinful self-interest in us that is at odds with a free spirit, just as the free spirit is incompatible with selfishness. These two ways of life are contrary to each other, so that you cannot live at times one way and at times another way according to how you feel on any given day. Why don’t you choose to be led by the Spirit and so escape the erratic compulsions of a law-dominated existence?

   * * *

   25,26 Since this is the kind of life we have chosen, the life of the Spirit, let us make sure that we do not just hold it as an idea in our heads or a sentiment in our hearts, but work out its implications in every detail of our lives. That means we will not compare ourselves with each other as if one of us were better and another worse. We have far more interesting things to do with our lives. Each of us is an original.