Genesis 32:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.*32.28 Israel: that is, A prince of God

2. ESV English Standard Version

   28 Then he said, *ch. 35:10;2 Kgs. 17:34"Your name shall no longer be called Jacob, but Israel,*32:28 Israel means He strives with God, or God strives for *Hos. 12:3,4you have striven with God and *ch. 33:4with men, and have prevailed."

3. NLT New Living Translation

   28 "Your name will no longer be Jacob," the man told him. "From now on you will be called Israel,*32:28 Jacob sounds like the Hebrew words for "heel" and "deceiver." Israel means "God fights." because you have fought with God and with men and have won."

4. NKJV Nova Versão King James

   28 And He said, *Gen. 35:10; 1 Kin. 18:31; 2 Kin. 17:34"Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have *Hos. 12:3, 4struggled with God and *Gen. 25:31; 27:33with men, and have prevailed."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 Then he said, "Your name shall no longer be Jacob, but *32:28 I.e., he who contends with God; or God contendsIsrael; for you have contended with God and with men, and have prevailed."

6. CSB Christian Standard Bible

   28 "Your name will no longer be Jacob,"  * 32:28 Gn 35:10; 2Kg 17:34 he said. "It will be Israel  * 32:28 In Hb, the name Israel sounds like "he struggled (with) God." because you have struggled with God  * 32:28 Hs 12:3–4 and with men and have prevailed."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel: for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?

8. MSG The Message

   28 The man said, "But no longer. Your name is no longer Jacob. From now on it’s Israel (God-Wrestler); you’ve wrestled with God and you’ve come through."