Genesis 38:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother’s wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother. 10 And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.*38.10 displeased…: Heb. was evil in the eyes of the Lord

2. ESV English Standard Version

   9 But Onan knew that the offspring would not be his. So whenever he went in to his brother’s wife he would waste the semen on the ground, so as not to give offspring to his brother. 10 And what he did was wicked in the sight of the Lord, and he put him to death also.

3. NLT New Living Translation

   9 But Onan was not willing to have a child who would not be his own heir. So whenever he had intercourse with his brother’s wife, he spilled the semen on the ground. This prevented her from having a child who would belong to his brother. 10 But the Lord considered it evil for Onan to deny a child to his dead brother. So the Lord took Onan’s life, too.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 But Onan knew that the heir would not be *Deut. 25:6his; and it came to pass, when he went in to his brother’s wife, that he emitted on the ground, lest he should give an heir to his brother. 10 And the thing which he did displeased the Lord; therefore He killed *Gen. 46:12; Num. 26:19him also.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Now Onan knew that the *38:9 Lit seedchild would not be his; so when he had relations with his brother’s wife, he *38:9 Lit spilled on the groundwasted his seed on the ground so that he would not give *38:9 Lit seeda child to his brother. 10 But what he did was displeasing in the sight of the Lord; so He took his life also.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 But Onan knew that the offspring would not be his, so whenever he slept with his brother’s wife, he released his semen on the ground so that he would not produce offspring for his brother. 10 What he did was evil in the Lord’s sight, so he put him to death also.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 He knowing that the children should not be his, when he went in to his brother’s wife, spilled his seed upon the ground, lest children should be born in his brother’s name. 10 And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing.

8. MSG The Message

   8-10 So Judah told Onan, "Go and sleep with your brother’s widow; it’s the duty of a brother-in-law to keep your brother’s line alive." But Onan knew that the child wouldn’t be his, so whenever he slept with his brother’s widow he spilled his semen on the ground so he wouldn’t produce a child for his brother. God was much offended by what he did and also took his life.