Genesis 47:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: 6 The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.

2. ESV English Standard Version

   5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you. 6 The land of Egypt is before you. Settle your father and your brothers *ch. 45:18in the best of the land. *ver. 4Let them settle in the land of Goshen, and if you know any *Ex. 18:21,25able men among them, put them in charge of my livestock."

3. NLT New Living Translation

   5 Then Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have joined you here, 6 choose any place in the entire land of Egypt for them to live. Give them the best land of Egypt. Let them live in the region of Goshen. And if any of them have special skills, put them in charge of my livestock, too."

4. NKJV Nova Versão King James

   5 Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you. 6 *Gen. 20:15; 45:10, 18; 47:11The land of Egypt is before you. Have your father and brothers dwell in the best of the land; let them dwell *Gen. 47:4in the land of Goshen. And if you know any competent men among them, then make them chief herdsmen over my livestock."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Then Pharaoh said to *47:5 Lit Joseph, sayingJoseph, "Your father and your brothers have come to you. 6 The land of Egypt is *47:6 Lit before youat your disposal; settle your father and your brothers in the best of the land, let them live in the land of Goshen; and if you know any capable men among them, then *47:6 Lit appoint them rulersput them in charge of my livestock."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Then Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have come to you, 6 the land of Egypt is open before you; settle your father and brothers in the best part of the land.  * 47:6 Gn 45:10,18; 47:11 They can live in the land of Goshen. If you know of any capable men among them, put them in charge of my livestock."  * 47:6 Ex 18:21,25; 1Kg 11:28; Pr 22:29

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee. 6 The land of Egypt is before thee: make them dwell in the best place, and give them the land of Gessen. And if thou knowest that there are industrious men among them, make them rulers over my cattle.

8. MSG The Message

   5,6 Pharaoh looked at Joseph. "So, your father and brothers have arrived—a reunion! Egypt welcomes them. Settle your father and brothers on the choicest land—yes, give them Goshen. And if you know any among them that are especially good at their work, put them in charge of my own livestock."