John 4:48

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   48 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

2. ESV English Standard Version

   48 So Jesus said to him, *ch. 2:18;6:30;[ch. 20:29]"Unless you*4:48 The Greek for you is plural; twice in this versesee signs and wonders you will not believe."

3. NLT New Living Translation

   48 Jesus asked, "Will you never believe in me unless you see miraculous signs and wonders?"

4. NKJV Nova Versão King James

   48 Then Jesus said to him, *John 6:30; Rom. 15:19; 1 Cor. 1:22; 2 Cor. 12:12; (2 Thess. 2:9); Heb. 2:4"Unless you people see signs and wonders, you will by no means believe."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   48 Then Jesus said to him, "Unless you people see *4:48 I.e., confirming miraclessigns and wonders, you simply will not believe."

6. CSB Christian Standard Bible

   48 Jesus told him, "Unless you people see signs and wonders,* 4:48 Ex 7:3–4; Mk 13:22; Jn 2:23–25; 6:26you will not believe."* 4:48 Jn 3:16; 6:64; 20:25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   48 Jesus therefore said to him: Unless you see signs and wonders, you believe not.

8. MSG The Message

   46-48 Now he was back in Cana of Galilee, the place where he made the water into wine. Meanwhile in Capernaum, there was a certain official from the king’s court whose son was sick. When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and asked that he come down and heal his son, who was on the brink of death. Jesus put him off: "Unless you people are dazzled by a miracle, you refuse to believe."