John 5:28,29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, 29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

2. ESV English Standard Version

   28 Do not marvel at this, for *[See ver. 25above] an hour is coming when *ch. 11:24;1 Cor. 15:52;[ch. 11:44, 45]all who are in the tombs will hear his voice29 and come out, *See Dan. 12:2those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

3. NLT New Living Translation

   28 Don’t be so surprised! Indeed, the time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God’s Son,29 and they will rise again. Those who have done good will rise to experience eternal life, and those who have continued in evil will rise to experience judgment.

4. NKJV Nova Versão King James

   28 Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will *(1 Thess. 4:15–17)hear His voice29 *Is. 26:19; (1 Cor. 15:52)and come forth—*Dan. 12:2; Matt. 25:46; Acts 24:15those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 Do not be amazed at this; for *5:28 Lit an houra time is coming when all who are in the tombs will hear His voice,29 and will come out: those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the bad deeds to a resurrection of judgment.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear his voice 29 and come out — those who have done good things, to the resurrection of life, but those who have done wicked things, to the resurrection of condemnation.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God. 29 And they that have done good things, shall come forth unto the resurrection of life; but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

8. MSG The Message

   28,29 "Don’t act so surprised at all this. The time is coming when everyone dead and buried will hear his voice. Those who have lived the right way will walk out into a resurrection Life; those who have lived the wrong way, into a resurrection Judgment.