Job 2:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

2. ESV English Standard Version

   13 And they sat with him on the ground *Ezek. 3:15;[Gen. 50:10]seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

3. NLT New Living Translation

   13 Then they sat on the ground with him for seven days and nights. No one said a word to Job, for they saw that his suffering was too great for words.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 So they sat down with him on the ground *Gen. 50:10; Ezek. 3:15seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights, with no one speaking a word to him, for they saw that his pain was very great.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Then they sat on the ground with him seven days and nights,  * 2:13 Gn 50:10; Ezk 3:15; 45:21 but no one spoke a word to him because they saw that his suffering  * 2:13 Gn 34:5; Jb 16:6; Ps 39:2 was very intense.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no man spoke to him a word: for they saw that his grief was very great.

8. MSG The Message

   11-13 Three of Job’s friends heard of all the trouble that had fallen on him. Each traveled from his own country—Eliphaz from Teman, Bildad from Shuhah, Zophar from Naamath—and went together to Job to keep him company and comfort him. When they first caught sight of him, they couldn’t believe what they saw—they hardly recognized him! They cried out in lament, ripped their robes, and dumped dirt on their heads as a sign of their grief. Then they sat with him on the ground. Seven days and nights they sat there without saying a word. They could see how rotten he felt, how deeply he was suffering.