Luke 14:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

2. ESV English Standard Version

   7 Now he told a parable to those who were invited, when he noticed *See ch. 11:43how they chose the places of honor, saying to them,

3. NLT New Living Translation

   7 When Jesus noticed that all who had come to the dinner were trying to sit in the seats of honor near the head of the table, he gave them this advice:

4. NKJV Nova Versão King James

   7 So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Now He began telling a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,

6. CSB Christian Standard Bible

   7 He told a parable  * 14:7 Lk 5:36; 13:6 to those who were invited, when he noticed how they would choose the best places  * 14:7 Lk 11:43 for themselves:

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:

8. MSG The Message

   7-9 He went on to tell a story to the guests around the table. Noticing how each had tried to elbow into the place of honor, he said, "When someone invites you to dinner, don’t take the place of honor. Somebody more important than you might have been invited by the host. Then he’ll come and call out in front of everybody, ‘You’re in the wrong place. The place of honor belongs to this man.’ Embarrassed, you’ll have to make your way to the very last table, the only place left.