Luke 24:39,40

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   39 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. 40 And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

2. ESV English Standard Version

   39 See my hands and my feet, that it is I myself. *1 John 1:1;[John 20:27]Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have."40 And when he had said this, *John 20:20he showed them his hands and his feet.

3. NLT New Living Translation

   39 Look at my hands. Look at my feet. You can see that it’s really me. Touch me and make sure that I am not a ghost, because ghosts don’t have bodies, as you see that I do."40 As he spoke, he showed them his hands and his feet.

4. NKJV Nova Versão King James

   39 Behold My hands and My feet, that it is I Myself. *John 20:20, 27; 1 John 1:1Handle Me and see, for a *(1 Cor. 15:50)spirit does not have flesh and bones as you see I have."

   40 When He had said this, He showed them His hands and His feet.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   39 See My hands and My feet, that *24:39 Lit I Myself amit is I Myself; touch Me and see, because a spirit does not have flesh and bones as you plainly see that I have."40 And when He had said this, He showed them His hands and His feet.

6. CSB Christian Standard Bible

   39 Look at my hands and my feet, that it is I myself!* 24:39 Jn 20:25,27Touch me and see,* 24:39 Mt 28:9; Ac 2:31; 17:18,31–32; 23:6–10; 24:15,21because a ghost does not have flesh and bones as you can see I have."40 Having said this, he showed them his hands and feet.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 See my hands and feet, that it is I myself; handle, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as you see me to have. 40 And when he had said this, he shewed them his hands and feet.

8. MSG The Message

   36-41 While they were saying all this, Jesus appeared to them and said, "Peace be with you." They thought they were seeing a ghost and were scared half to death. He continued with them, "Don’t be upset, and don’t let all these doubting questions take over. Look at my hands; look at my feet—it’s really me. Touch me. Look me over from head to toe. A ghost doesn’t have muscle and bone like this." As he said this, he showed them his hands and feet. They still couldn’t believe what they were seeing. It was too much; it seemed too good to be true.