Mark 1:32-34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. 33 And all the city was gathered together at the door. 34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

2. ESV English Standard Version

   32 That evening at sundown they brought to him all who were sick or *See Matt. 4:24oppressed by demons. 33 And the whole city was gathered together at the door. 34 *See Matt. 4:23And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And *ch. 3:11,12;[Acts 16:17,18]he would not permit the demons to speak, because they knew him.

3. NLT New Living Translation

   32 That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus. 33 The whole town gathered at the door to watch. 34 So Jesus healed many people who were sick with various diseases, and he cast out many demons. But because the demons knew who he was, he did not allow them to speak.

4. NKJV Nova Versão King James

   32 *Matt. 8:16, 17; Luke 4:40, 41At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed. 33 And the whole city was gathered together at the door. 34 Then He healed many who were sick with various diseases, and *Matt. 9:33; Luke 13:32cast out many demons; and He *Mark 3:12; Luke 4:41; Acts 16:17, 18did not allow the demons to speak, because they knew Him.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   32 Now when evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed. 33 And the whole city had gathered at the door. 34 And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He would not permit the demons to speak, because they knew *1:34 Lit Himwho He was.

6. CSB Christian Standard Bible

   32 When  * 1:32–34 Mt 8:16–17; Lk 4:40–41 evening came, after the sun had set, they brought to him all those who were sick  * 1:32 Lk 5:31 and demon-possessed.  * 1:32 Mt 9:3233 The whole town was assembled at the door, 34 and he healed  * 1:34 Ac 8:7 many who were sick with various diseases  * 1:34 Ac 19:12 and drove out  * 1:34 3Jn 10 many demons.  * 1:34 Rv 9:20; 18:2 And he would not permit the demons to speak, because they knew him.  * 1:34 Mk 3:11–12; 5:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils. 33 And all the city was gathered together at the door. 34 And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.

8. MSG The Message

   32-34 That evening, after the sun was down, they brought sick and evil-afflicted people to him, the whole city lined up at his door! He cured their sick bodies and tormented spirits. Because the demons knew his true identity, he didn’t let them say a word.