Matthew 25:40

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

2. ESV English Standard Version

   40 And *ver. 34the King will answer them, *See ch. 10:40,42‘Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these *ch. 28:10;John 20:17;Rom. 8:29;Heb. 2:11;[ch. 12:50]my brothers,*25:40 Or brothers and sistersyou did it to me.’

3. NLT New Living Translation

   40 "And the King will say, ‘I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters,* 25:40 Greek my brothers. you were doing it to me!’

4. NKJV Nova Versão King James

   40 And the King will answer and say to them, ‘Assuredly, I say to you, *Prov. 14:31; Matt. 10:42; Mark 9:41; Heb. 6:10inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   40 And the King will answer and say to them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did it for one of the least of these brothers or sisters of Mine, you did it for Me.’

6. CSB Christian Standard Bible

   40 "And the King will answer them, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’* 25:40 Pr 19:17; Mt 10:42; 25:34; Heb 6:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   40 And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

8. MSG The Message

   37-40 "Then those ‘sheep’ are going to say, ‘Master, what are you talking about? When did we ever see you hungry and feed you, thirsty and give you a drink? And when did we ever see you sick or in prison and come to you?’ Then the King will say, ‘I’m telling the solemn truth: Whenever you did one of these things to someone overlooked or ignored, that was me—you did it to me.’