Matthew 6:34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

2. ESV English Standard Version

   34 *[James 4:13,14]"Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.

3. NLT New Living Translation

   34 "So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.

4. NKJV Nova Versão King James

   34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   34 "So do not worry about tomorrow; for tomorrow will * 6:34 Or look after itself worry about itself. * 6:34 Lit Sufficient for the day is its evil Each day has enough trouble of its own.

6. CSB Christian Standard Bible

   34 Therefore don’t worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble* 6:34 Mt 6:25; Lk 10:41; Php 4:6; 1Pt 5:7of its own.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 Be not therefore solicitous for tomorrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.

8. MSG The Message

   34 "Give your entire attention to what God is doing right now, and don’t get worked up about what may or may not happen tomorrow. God will help you deal with whatever hard things come up when the time comes.