Matthew 8:26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

2. ESV English Standard Version

   26 And he said to them, "Why are you *John 14:27afraid, *See ch. 6:30O you of little faith?" Then he rose and *Ps. 104:6,7;[Luke 4:39] rebuked the winds and the sea, and *Job 38:11;Ps. 65:7;[ch. 14:32]there was a great calm.

3. NLT New Living Translation

   26 Jesus responded, "Why are you afraid? You have so little faith!" Then he got up and rebuked the wind and waves, and suddenly there was a great calm.

4. NKJV Nova Versão King James

   26 But He said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then *Ps. 65:7; 89:9; 107:29He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   26 He *said to them, "Why are you *8:26 Or cowardlyafraid, you men of little faith?" Then He got up and rebuked the winds and the sea, and *8:26 Lit a great calm occurredit became perfectly calm.

6. CSB Christian Standard Bible

   26 He said to them, "Why are you afraid, you of little faith? " Then he got up and rebuked the winds and the sea,  * 8:26 Ps 65:7; 89:9; 107:29; Mt 6:30; Lk 4:39 and there was a great calm.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

8. MSG The Message

   26 Jesus reprimanded them. "Why are you such cowards, such faint-hearts?" Then he stood up and told the wind to be silent, the sea to quiet down: "Silence!" The sea became smooth as glass.