Matthew 9:36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

2. ESV English Standard Version

   36 *[ch. 14:14] When he saw the crowds, *Mark 6:34he had compassion for them, because they were harassed and helpless, *Num. 27:17;1 Kgs. 22:17;Ezek. 34:5like sheep without a shepherd.

3. NLT New Living Translation

   36 When he saw the crowds, he had compassion on them because they were confused and helpless, like sheep without a shepherd.

4. NKJV Nova Versão King James

   36 *Mark 6:34But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, *Num. 27:17; 1 Kin. 22:17; Ezek. 34:5; Zech. 10:2; Mark 6:34like sheep having no shepherd.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   36 Seeing the crowds, He felt compassion for them, because they were *9:36 Or wearydistressed and downcast, like sheep *9:36 Lit not havingwithout a shepherd.

6. CSB Christian Standard Bible

   36 When he saw the crowds, he felt compassion for them, because they were distressed and dejected,  * 9:36 Mt 14:14; 15:32; Mk 6:34; 8:2 like sheep without a shepherd.  * 9:36 Nm 27:17; 1Kg 22:17; Ezk 34:5; Zch 10:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 And seeing the multitudes, he had compassion on them: because they were distressed, and lying like sheep that have no shepherd.

8. MSG The Message

   35-38 Then Jesus made a circuit of all the towns and villages. He taught in their meeting places, reported kingdom news, and healed their diseased bodies, healed their bruised and hurt lives. When he looked out over the crowds, his heart broke. So confused and aimless they were, like sheep with no shepherd. "What a huge harvest!" he said to his disciples. "How few workers! On your knees and pray for harvest hands!"