Romans 1:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; 12 That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

2. ESV English Standard Version

   11 For *ch. 15:22,23;[Acts 19:21]I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you— 12 that is, that we may be mutually encouraged *See 2 Pet. 1:1by each other’s faith, both yours and mine.

3. NLT New Living Translation

   11 For I long to visit you so I can bring you some spiritual gift that will help you grow strong in the Lord. 12 When we get together, I want to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 For I long to see you, that *Rom. 15:29I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established— 12 that is, that I may be encouraged together with you by *Titus 1:4the mutual faith both of you and me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be *1:11 Or strengthenedestablished; 12 that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 For I want very much to see you,  * 1:11 Ac 19:21; Rm 15:23 so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you, 12 that is, to be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you: 12 That is to say, that I may be comforted together in you, by that which is common to us both, your faith and mine.

8. MSG The Message

   8-12 I thank God through Jesus for every one of you. That’s first. People everywhere keep telling me about your lives of faith, and every time I hear them, I thank him. And God, whom I so love to worship and serve by spreading the good news of his Son—the Message!—knows that every time I think of you in my prayers, which is practically all the time, I ask him to clear the way for me to come and see you. The longer this waiting goes on, the deeper the ache. I so want to be there to deliver God’s gift in person and watch you grow stronger right before my eyes! But don’t think I’m not expecting to get something out of this, too! You have as much to give me as I do to you.