Romans 1:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened. 22 Professing themselves to be wise, they became fools,

2. ESV English Standard Version

   21 For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they *2 Kgs. 17:15;Jer. 2:5;Eph. 4:17,18became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. 22 *Jer. 10:14;1 Cor. 1:20Claiming to be wise, they became fools,

3. NLT New Living Translation

   21 Yes, they knew God, but they wouldn’t worship him as God or even give him thanks. And they began to think up foolish ideas of what God was like. As a result, their minds became dark and confused. 22 Claiming to be wise, they instead became utter fools.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 because, although they knew God, they did not glorify Him as God, nor were thankful, but *2 Kin. 17:15; Jer. 2:5; Eph. 4:17became futile in their thoughts, and their foolish hearts were darkened. 22 *Jer. 10:14; (1 Cor. 1:20)Professing to be wise, they became fools,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 For even though they knew God, they did not *1:21 Lit glorifyhonor Him as God or give thanks, but they became futile in their reasonings, and their senseless hearts were darkened. 22 Claiming to be wise, they became fools,

6. CSB Christian Standard Bible

   21 For though they knew God, they did not glorify him as God or show gratitude. Instead, their thinking became worthless, and their senseless hearts were darkened.  * 1:21 2Kg 17:15; Jr 2:5; Eph 4:17–2022 Claiming to be wise, they became fools  * 1:22 Jr 10:14; 1Co 1:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Because that, when they knew God, they have not glorified him as God, or given thanks; but became vain in their thoughts, and their foolish heart was darkened. 22 For professing themselves to be wise, they became fools.

8. MSG The Message

   18-23 But God’s angry displeasure erupts as acts of human mistrust and wrongdoing and lying accumulate, as people try to put a shroud over truth. But the basic reality of God is plain enough. Open your eyes and there it is! By taking a long and thoughtful look at what God has created, people have always been able to see what their eyes as such can’t see: eternal power, for instance, and the mystery of his divine being. So nobody has a good excuse. What happened was this: People knew God perfectly well, but when they didn’t treat him like God, refusing to worship him, they trivialized themselves into silliness and confusion so that there was neither sense nor direction left in their lives. They pretended to know it all, but were illiterate regarding life. They traded the glory of God who holds the whole world in his hands for cheap figurines you can buy at any roadside stand.