Romans 2:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

2. ESV English Standard Version

   4 Or do you presume on *ch. 9:23;10:12the riches of his kindness and *ch. 3:25forbearance and *ch. 9:22;[Ex. 34:6] patience, *Isa. 30:18;2 Pet. 3:9,15;Rev. 2:21not knowing that God’s kindness is meant to lead you to repentance?

3. NLT New Living Translation

   4 Don’t you see how wonderfully kind, tolerant, and patient God is with you? Does this mean nothing to you? Can’t you see that his kindness is intended to turn you from your sin?

4. NKJV Nova Versão King James

   4 Or do you despise *Rom. 9:23; 11:33; (2 Cor. 8:2; Eph. 1:7, 18; 2:7; Phil. 4:19; Col. 1:27; 2:2; Titus 3:6)the riches of His goodness, *(Rom. 3:25)forbearance, and *Ex. 34:6; (Rom. 9:22; 1 Tim. 1:16); 1 Pet. 3:20longsuffering, *Is. 30:18; (2 Pet. 3:9, 15)not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Or do you think lightly of the riches of His kindness and *2:4 I.e., from inflicting punishmentrestraint and patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Or do you despise the riches of his kindness,  * 2:4 Rm 11:22 restraint,  * 2:4 Rm 3:25 and patience,  * 2:4 Ex 34:6; Rm 9:22; 1Tm 1:16; 1Pt 3:20; 2Pt 3:15 not recognizing  * 2:4 Or patience, because you do not recognize that God’s kindness  * 2:4 2Pt 3:9 is intended to lead you to repentance?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

8. MSG The Message

   3,4 You didn’t think, did you, that just by pointing your finger at others you would distract God from seeing all your misdoings and from coming down on you hard? Or did you think that because he’s such a nice God, he’d let you off the hook? Better think this one through from the beginning. God is kind, but he’s not soft. In kindness he takes us firmly by the hand and leads us into a radical life-change.