Psalms 89:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

   9 Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

2. ESV English Standard Version

   8 O Lord God of hosts,

   *[1 Sam. 2:2]; See Ps. 35:10who is mighty as you are, O *See Ps. 68:4Lord,

   with your faithfulness all around you?

   9 You rule the raging of the sea;

   when its waves rise, you *Ps. 65:7;Job 38:11still them.

3. NLT New Living Translation

   8 O Lord God of Heaven’s Armies!

   Where is there anyone as mighty as you, O Lord?

   You are entirely faithful.

   9 You rule the oceans.

   You subdue their storm-tossed waves.

4. NKJV Nova Versão King James

   8 O Lord God of hosts,

   Who is mighty like You, O Lord?

   Your faithfulness also surrounds You.

   9 *Ps. 65:7; 93:3, 4; 107:29You rule the raging of the sea;

   When its waves rise, You still them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Lord God of armies, who is like You, mighty *89:8 Heb YahLord?

   Your faithfulness also surrounds You.

   9 You rule the surging of the sea;

   When its waves rise, You calm them.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Lord God of Armies,

   who is strong like you,  Lord?  * 89:8 Ex 15:11; 2Sm 7:22

   Your faithfulness surrounds you.

   9 You rule the raging sea;

   when its waves surge, you still them.  * 89:9 Jb 38:11; Ps 104:9; Mt 8:23–27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.

   9 For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider:

8. MSG The Message

   5-18 God! Let the cosmos praise your wonderful ways,

   the choir of holy angels sing anthems to your faithful ways!

   Search high and low, scan skies and land,

   you’ll find nothing and no one quite like God.

   The holy angels are in awe before him;

   he looms immense and august over everyone around him.

   God-of-the-Angel-Armies, who is like you,

   powerful and faithful from every angle?

   You put the arrogant ocean in its place

   and calm its waves when they turn unruly.

   You gave that old hag Egypt the back of your hand,

   you brushed off your enemies with a flick of your wrist.

   You own the cosmos—you made everything in it,

   everything from atom to archangel.

   You positioned the North and South Poles;

   the mountains Tabor and Hermon sing duets to you.

   With your well-muscled arm and your grip of steel—

   nobody messes with you!

   The Right and Justice are the roots of your rule;

   Love and Truth are its fruits.

   Blessed are the people who know the passwords of praise,

   who shout on parade in the bright presence of God.

   Delighted, they dance all day long; they know

   who you are, what you do—they can’t keep it quiet!

   Your vibrant beauty has gotten inside us—

   you’ve been so good to us! We’re walking on air!

   All we are and have we owe to God,

   Holy God of Israel, our King!