James 2:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

2. ESV English Standard Version

   13 For *Job 22:6-11;Ps. 18:25,26;Prov. 21:13;Ezek. 25:11-14;Matt. 6:15;18:32-35;Luke 6:38judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

3. NLT New Living Translation

   13 There will be no mercy for those who have not shown mercy to others. But if you have been merciful, God will be merciful when he judges you.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 For *Job 22:6judgment is without mercy to the one who has shown *Prov. 21:13; Matt. 18:32–35; (Luke 6:37)no *Mic. 7:18; (Matt. 5:7)mercy. *Rom. 12:8Mercy triumphs over judgment.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy *2:13 Lit boasts againsttriumphs over judgment.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 For judgment is without mercy to the one who has not shown mercy.  * 2:13 Jb 22:6; Pr 21:13; Mt 5:7; 18:32–35 Mercy triumphs over judgment.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

8. MSG The Message

   12,13 Talk and act like a person expecting to be judged by the Rule that sets us free. For if you refuse to act kindly, you can hardly expect to be treated kindly. Kind mercy wins over harsh judgment every time.