James 4:8-10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. 9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. 10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

2. ESV English Standard Version

   8 *2 Chr. 15:2;Lam. 3:57;Zech. 1:3;Mal. 3:7;[Luke 15:20] Draw near to God, and he will draw near to you. *Isa. 1:16Cleanse your hands, you sinners, and *Jer. 4:14purify your hearts, *ch. 1:8you double-minded. 9 *[Matt. 5:4]Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. 10 *ver. 6;Isa. 57:15;[Luke 1:52]; See Matt. 23:12Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

3. NLT New Living Translation

   8 Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world. 9 Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy. 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up in honor.

4. NKJV Nova Versão King James

   8 *2 Chr. 15:2; Zech. 1:3; Mal. 3:7; Heb. 7:19Draw near to God and He will draw near to you. *Job 17:9; Is. 1:16; 1 Tim. 2:8Cleanse your hands, you sinners; and *Jer. 4:14; James 3:17; 1 Pet. 1:22; 1 John 3:3purify your hearts, you double-minded. 9 *Matt. 5:4Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. 10 *Job 22:29; Luke 14:11; 18:14; 1 Pet. 5:6Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Come close to God and He will come close to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you *4:8 I.e., chronic doubtersdouble-minded. 9 Be miserable, and mourn, and weep; let your laughter be turned into mourning, and your joy into gloom. 10 Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, you double-minded.  * 4:8 2Ch 15:2; Is 1:16; Jms 1:89 Be miserable and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.  * 4:9 Mt 5:4; Lk 6:2510 Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded. 9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned into mourning, and your joy into sorrow. 10 Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.

8. MSG The Message

   7-10 So let God work his will in you. Yell a loud no to the Devil and watch him make himself scarce. Say a quiet yes to God and he’ll be there in no time. Quit dabbling in sin. Purify your inner life. Quit playing the field. Hit bottom, and cry your eyes out. The fun and games are over. Get serious, really serious. Get down on your knees before the Master; it’s the only way you’ll get on your feet.