Titus 1:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

2. ESV English Standard Version

   6 *For ver. 6-8, see 1 Tim. 3:2-4if anyone is above reproach, the husband of one wife,*1:6 Or a man of one woman and his children are believers*1:6 Or are faithful and not open to the charge of *See Eph. 5:18debauchery or insubordination.

3. NLT New Living Translation

   6 An elder must live a blameless life. He must be faithful to his wife,*1:6 Or must have only one wife, or must be married only once; Greek reads must be the husband of one wife. and his children must be believers who don’t have a reputation for being wild or rebellious.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 if a man is blameless, the husband of one wife, *1 Tim. 3:2–4; Titus 1:6–8having faithful children not accused of dissipation or insubordination.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 namely, if any man is beyond reproach, the husband of one wife, having children who believe, not accused of indecent behavior or rebellion.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 An elder  * 1:6–8 1Tm 3:2–4 must be blameless,  * 1:6 Col 1:22 the husband of one wife, with faithful  * 1:6 Or believing children who are not accused of wildness or rebellion.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 If any be without crime, the husband of one wife, having faithful children, not accused of riot, or unruly.

8. MSG The Message

   5-9 I left you in charge in Crete so you could complete what I left half-done. Appoint leaders in every town according to my instructions. As you select them, ask, "Is this man well-thought-of? Is he committed to his wife? Are his children believers? Do they respect him and stay out of trouble?" It’s important that a church leader, responsible for the affairs in God’s house, be looked up to—not pushy, not short-tempered, not a drunk, not a bully, not money-hungry. He must welcome people, be helpful, wise, fair, reverent, have a good grip on himself, and have a good grip on the Message, knowing how to use the truth to either spur people on in knowledge or stop them in their tracks if they oppose it.