1 Corinthians 1:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

2. NIV New International Version

   12 What I mean is this: One of you says, "I follow Paul"; another, "I follow Apollos"; another, "I follow Cephas*1:12 That is, Peter"; still another, "I follow Christ."

3. ESV English Standard Version

   12 What I mean is that *ch. 3:4;[Matt. 23:9,10] each one of you says, "I follow Paul," or "I follow *See Acts 18:24Apollos," or "I follow *See John 1:42Cephas," or "I follow Christ."

4. NLT New Living Translation

   12 Some of you are saying, "I am a follower of Paul." Others are saying, "I follow Apollos," or "I follow Peter,*1:12 Greek Cephas." or "I follow only Christ."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Now I mean this, that each one of you is saying, "I am *1:12 Lit ofwith Paul," *1:12 Lit andor "I am*1:12 Lit ofwith Apollos," *1:12 Lit andor "I am*1:12 Lit ofwith *1:12 Peter’s Aramaic nameCephas," *1:12 Lit andor "I am*1:12 Lit ofwith Christ."

6. CSB Christian Standard Bible

   12 What I am saying is this: One of you says, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos,"  * 1:12 Ti 3:13 or "I belong to Cephas,"  * 1:12 Jn 1:42 or "I belong to Christ."  * 1:12 Mt 23:9–10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Now this I say, that every one of you saith: I indeed am of Paul; and I am of Apollo; and I am of Cephas; and I of Christ.

8. MSG The Message

   11,12 I bring this up because some from Chloe’s family brought a most disturbing report to my attention—that you’re fighting among yourselves! I’ll tell you exactly what I was told: You’re all picking sides, going around saying, "I’m on Paul’s side," or "I’m for Apollos," or "Peter is my man," or "I’m in the Messiah group."