1 Corinthians 15:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

2. NIV New International Version

   10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.

3. ESV English Standard Version

   10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, *2 Cor. 11:23;12:11;Col. 1:29I worked harder than any of them, *[ch. 3:6;2 Cor. 3:5;Phil. 2:13]; See Matt. 10:20though it was not I, but the grace of God that is with me.

4. NLT New Living Translation

   10 But whatever I am now, it is all because God poured out his special favor on me—and not without results. For I have worked harder than any of the other apostles; yet it was not I but God who was working through me by his grace.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, yet not I, but the grace of God that was with me.  * 15:10 2Co 3:5; Php 2:13; Col 1:29

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.

8. MSG The Message

   10,11 But because God was so gracious, so very generous, here I am. And I’m not about to let his grace go to waste. Haven’t I worked hard trying to do more than any of the others? Even then, my work didn’t amount to all that much. It was God giving me the work to do, God giving me the energy to do it. So whether you heard it from me or from those others, it’s all the same: We spoke God’s truth and you entrusted your lives.