1 Chronicles 29:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.

2. NIV New International Version

   12 Wealth and honor come from you;

   you are the ruler of all things.

   In your hands are strength and power

   to exalt and give strength to all.

3. ESV English Standard Version

   12 *[1 Kgs. 3:13;2 Chr. 1:12;Rom. 11:36] Both riches and honor come from you, and you rule over all. *2 Chr. 20:6In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all.

4. NLT New Living Translation

   12 Wealth and honor come from you alone, for you rule over everything. Power and might are in your hand, and at your discretion people are made great and given strength.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Both riches and honor come from You, and You rule over all, and in Your hand is power and might; and it lies in Your hand to make great and to strengthen everyone.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Riches and honor come from you, and you are the ruler of everything.  * 29:12 2Ch 1:12 Power and might are in your hand, and it is in your hand to make great and to give strength to all.  * 29:12 2Ch 20:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Thine are riches, and thine is glory, thou hast dominion over all, in thy hand is power and might: in thy hand greatness, and the empire of all things.

8. MSG The Message

   10-13 David blessed God in full view of the entire congregation:

   Blessed are you, God of Israel, our father

   from of old and forever.

   To you, O God, belong the greatness and the might,

   the glory, the victory, the majesty, the splendor;

   Yes! Everything in heaven, everything on earth;

   the kingdom all yours! You’ve raised yourself high over all.

   Riches and glory come from you,

   you’re ruler over all;

   You hold strength and power in the palm of your hand

   to build up and strengthen all.

   And here we are, O God, our God, giving thanks to you,

   praising your splendid Name.