1 John 5:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

2. NIV New International Version

   6 This is the one who came by water and blood—Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

3. ESV English Standard Version

   6 This is he who came *[ver. 8] by water and blood—Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And *John 15:26;[Acts 5:32] the Spirit is the one who testifies, because *John 14:17;15:26;16:13the Spirit is the truth.

4. NLT New Living Translation

   6 And Jesus Christ was revealed as God’s Son by his baptism in water and by shedding his blood on the cross*5:6 Greek This is he who came by water and blood.—not by water only, but by water and blood. And the Spirit, who is truth, confirms it with his testimony.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 This is the One who came by water and blood, Jesus Christ; not *5:6 Lit inwith the water only, but *5:6 Lit inwith the water and *5:6 Lit inwith the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Jesus Christ — he is the one who came by water and blood, not by water only, but by water  * 5:6 Mk 1:11; Jn 1:34 and by blood.  * 5:6 Jn 17:1; 1Jn 1:7; 4:10 And the Spirit is the one who testifies,  * 5:6 Jn 15:26; Ac 26:5 because the Spirit is the truth.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 This is he that came by water and blood, Jesus Christ: not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit which testifieth, that Christ is the truth.

8. MSG The Message

   6-8 Jesus—the Divine Christ! He experienced a life-giving birth and a death-killing death. Not only birth from the womb, but baptismal birth of his ministry and sacrificial death. And all the while the Spirit is confirming the truth, the reality of God’s presence at Jesus’ baptism and crucifixion, bringing those occasions alive for us. A triple testimony: the Spirit, the Baptism, the Crucifixion. And the three in perfect agreement.