1 Peter 2:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

2. NIV New International Version

   23 When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.

3. ESV English Standard Version

   23 *ch. 3:9;Isa. 53:7;Heb. 12:3When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, *Luke 23:46but continued entrusting himself to him who judges justly.

4. NLT New Living Translation

   23 He did not retaliate when he was insulted,

   nor threaten revenge when he suffered.

   He left his case in the hands of God,

   who always judges fairly.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 *2:23 Lit whoand while being abusively insulted, He did not insult in return; while suffering, He did not threaten, but kept entrusting Himself to Him who judges righteously;

6. CSB Christian Standard Bible

   23 when he was insulted, he did not insult in return; when he suffered, he did not threaten but entrusted himself to the one who judges  * 2:23 Rv 18:8; 19:11 justly.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Who, when he was reviled, did not revile: when he suffered, he threatened not: but delivered himself to him that judged him unjustly.

8. MSG The Message

   21-25 This is the kind of life you’ve been invited into, the kind of life Christ lived. He suffered everything that came his way so you would know that it could be done, and also know how to do it, step-by-step.

   He never did one thing wrong,

   Not once said anything amiss.

   They called him every name in the book and he said nothing back. He suffered in silence, content to let God set things right. He used his servant body to carry our sins to the Cross so we could be rid of sin, free to live the right way. His wounds became your healing. You were lost sheep with no idea who you were or where you were going. Now you’re named and kept for good by the Shepherd of your souls.