1 Peter 2:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

2. NIV New International Version

   25 For "you were like sheep going astray,"*2:24,25 Isaiah 53:4,5,6 (see Septuagint) but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

3. ESV English Standard Version

   25 For *Isa. 53:6;[Ps. 119:176;Ezek. 34:6;Luke 15:4] you were straying like sheep, but have now returned to *See John 10:11the Shepherd and Overseer of your souls.

4. NLT New Living Translation

   25 Once you were like sheep

   who wandered away.

   But now you have turned to your Shepherd,

   the Guardian of your souls.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and *2:25 Or Bishop, OverseerGuardian of your souls.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 For you were like sheep going astray,* 2:25 Is 53:6,* 2:25 Ps 119:176; Is 53:6 but you have now returned to the Shepherd  * 2:25 Gn 48:15; 49:24; Ps 23:1; Jr 31:10 and Overseer  * 2:25 Or Guardian of your souls.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 For you were as sheep going astray; but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.

8. MSG The Message

   21-25 This is the kind of life you’ve been invited into, the kind of life Christ lived. He suffered everything that came his way so you would know that it could be done, and also know how to do it, step-by-step.

   He never did one thing wrong,

   Not once said anything amiss.

   They called him every name in the book and he said nothing back. He suffered in silence, content to let God set things right. He used his servant body to carry our sins to the Cross so we could be rid of sin, free to live the right way. His wounds became your healing. You were lost sheep with no idea who you were or where you were going. Now you’re named and kept for good by the Shepherd of your souls.