1 Timothy 1:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

2. NIV New International Version

   13 Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.

3. ESV English Standard Version

   13 though formerly I was a blasphemer, *See Acts 8:3persecutor, and insolent opponent. But *1 Cor. 7:25;2 Cor. 4:1I received mercy *See Acts 3:17because I had acted ignorantly in unbelief,

4. NLT New Living Translation

   13 even though I used to blaspheme the name of Christ. In my insolence, I persecuted his people. But God had mercy on me because I did it in ignorance and unbelief.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 even though I was previously a blasphemer and a persecutor and a violent aggressor. Yet I was shown mercy because I acted ignorantly in unbelief;

6. CSB Christian Standard Bible

   13 even though I was formerly a blasphemer,  * 1:13 Ac 6:11; 2Tm 3:2; 2Pt 2:11 a persecutor,  * 1:13 Php 3:6 and an arrogant man.  * 1:13 1Co 15:8 But I received mercy because I acted out of ignorance in unbelief,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Who before was a blasphemer, and a persecutor, and contumelious. But I obtained the mercy of God, because I did it ignorantly in unbelief.

8. MSG The Message

   12-14 I’m so grateful to Christ Jesus for making me adequate to do this work. He went out on a limb, you know, in trusting me with this ministry. The only credentials I brought to it were violence and witch hunts and arrogance. But I was treated mercifully because I didn’t know what I was doing—didn’t know Who I was doing it against! Grace mixed with faith and love poured over me and into me. And all because of Jesus.