2 Corinthians 9:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

2. NIV New International Version

   13 Because of the service by which you have proved yourselves, others will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else.

3. ESV English Standard Version

   13 By their approval of this service, *See Matt. 5:16;1 Pet. 2:12they*9:13 Or you will glorify God because of your submission that comes from your *1 Tim. 6:12,13;Heb. 3:1;4:14;10:23confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others,

4. NLT New Living Translation

   13 As a result of your ministry, they will give glory to God. For your generosity to them and to all believers will prove that you are obedient to the Good News of Christ.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Because of the proof given by this ministry, they will glorify God for your obedience to your confession of the gospel of Christ and for the liberality of your *9:13 Or sharing with themcontribution to them and to all,

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Because of the proof provided by this ministry, they will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for your generosity  * 9:13 Php 4:10 in sharing with them and with everyone.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the simplicity of your communicating unto them, and unto all.

8. MSG The Message

   12-15 Carrying out this social relief work involves far more than helping meet the bare needs of poor Christians. It also produces abundant and bountiful thanksgivings to God. This relief offering is a prod to live at your very best, showing your gratitude to God by being openly obedient to the plain meaning of the Message of Christ. You show your gratitude through your generous offerings to your needy brothers and sisters, and really toward everyone. Meanwhile, moved by the extravagance of God in your lives, they’ll respond by praying for you in passionate intercession for whatever you need. Thank God for this gift, his gift. No language can praise it enough!