2 Chronicles 3:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.*3.1 where…: or, which was seen of David his father*3.1 Ornan: also called, Araunah

2. NIV New International Version

   1 Then Solomon began to build the temple of the Lord in Jerusalem on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David. It was on the threshing floor of Araunah*3:1 Hebrew Ornan, a variant of Araunah the Jebusite, the place provided by David.

3. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1, 2, see 1 Kgs. 6:1Then Solomon began to build the house of the Lord in Jerusalem *Gen. 22:2,14on Mount Moriah, where the Lord*3:1 Septuagint; Hebrew lacks the Lord had appeared to David his father, at the place that David had appointed, *[1 Chr. 21:15,18,28]on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

4. NLT New Living Translation

   1 So Solomon began to build the Temple of the Lord in Jerusalem on Mount Moriah, where the Lord had appeared to David, his father. The Temple was built on the threshing floor of Araunah*3:1 Hebrew reads Ornan, a variant spelling of Araunah; compare 2 Sam 24:16. the Jebusite, the site that David had selected.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Then Solomon began to build the house of the Lord in Jerusalem on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of *3:1 In 2 Sam 24:18, AraunahOrnan the Jebusite.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Then Solomon began  * 3:1–4 1Kg 6:1–3 to build the Lord’s temple in Jerusalem on Mount Moriah  * 3:1 Gn 22:2 where the Lord* 3:1 LXX; Tg reads the angel of the Lord  ; MT reads he had appeared to his father David, at the site David had prepared on the threshing floor of Ornan  * 3:1 = Araunah in 2Sm 24:16–24 the Jebusite.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And Solomon began to build the house of the Lord in Jerusalem, in mount Moria, which had been shewn to David his father, in the place which David had prepared in the thrashingfloor of Ornan the Jebusite.

8. MSG The Message

   1-4 So Solomon broke ground, launched construction of the house of God in Jerusalem on Mount Moriah, the place where God had appeared to his father David. The precise site, the threshing floor of Araunah the Jebusite, had been designated by David. He broke ground on the second day in the second month of the fourth year of his rule. These are the dimensions that Solomon set for the construction of the house of God: ninety feet long and thirty feet wide. The porch in front stretched the width of the building, that is, thirty feet; and it was thirty feet high.