2 Chronicles 8:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, 2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

2. NIV New International Version

   1 At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace, 2 Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them.

3. ESV English Standard Version

   1 At the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the Lord and his own house, 2 Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them.

4. NLT New Living Translation

   1 It took Solomon twenty years to build the Lord’s Temple and his own royal palace. At the end of that time, 2 Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the Lord and his own house, 2 that he built the cities which Huram had given him, and settled the sons of Israel there.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 At the end of twenty years  during which Solomon had built the Lord’s temple and his own palace —  2 Solomon had rebuilt the cities Hiram  gave him and settled Israelites there — 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And at the end of twenty years after Solomon had built the house of the Lord and his own house: 2 He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

8. MSG The Message

   1-6 At the end of twenty years, Solomon had quite a list of accomplishments. He had:

   built The Temple of God and his own palace;

   rebuilt the cities that Hiram had given him and colonized them with Israelites;

   marched on Hamath Zobah and took it;

   fortified Tadmor in the desert and all the store-cities he had founded in Hamath;

   built the fortress cities Upper Beth Horon and Lower Beth Horon, complete with walls, gates, and bars;

   built Baalath and store-cities;

   built chariot-cities for his horses.

   Solomon built impulsively and extravagantly—whenever a whim took him. And in Jerusalem, in Lebanon—wherever he fancied.