2 Samuel 12:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

2. NIV New International Version

   17 The elders of his household stood beside him to get him up from the ground, but he refused, and he would not eat any food with them.

3. ESV English Standard Version

   17 And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them.

4. NLT New Living Translation

   17 The elders of his household pleaded with him to get up and eat with them, but he refused.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 The elders of his household stood beside him in order to help him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 The elders of his house stood beside him to get him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And the ancients of his house came, to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.

8. MSG The Message

   15-18 After Nathan went home, God afflicted the child that Uriah’s wife bore to David, and he came down sick. David prayed desperately to God for the little boy. He fasted, wouldn’t go out, and slept on the floor. The elders in his family came in and tried to get him off the floor, but he wouldn’t budge. Nor could they get him to eat anything. On the seventh day the child died. David’s servants were afraid to tell him. They said, "What do we do now? While the child was living he wouldn’t listen to a word we said. Now, with the child dead, if we speak to him there’s no telling what he’ll do."