2 Timothy 1:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

2. NIV New International Version

   12 That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.

3. ESV English Standard Version

   12 *ch. 2:9which is why I suffer as I do. But *ver. 8I am not ashamed, for *[Ps. 10:14;1 Pet. 4:19] I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard until *ver. 18;ch. 4:8;See 1 Cor. 3:13that day *1 Tim. 6:20what has been entrusted to me.*1:12 Or what I have entrusted to him; Greek my deposit

4. NLT New Living Translation

   12 That is why I am suffering here in prison. But I am not ashamed of it, for I know the one in whom I trust, and I am sure that he is able to guard what I have entrusted to him*1:12 Or what has been entrusted to me. until the day of his return.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 For this reason I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to protect what I have entrusted to Him *1:12 Or foruntil that day.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 and that is why I suffer  * 1:12 Php 1:29; 2Tm 2:9 these things. But I am not ashamed, because I know whom I have believed and am persuaded that he is able to guard what has been entrusted to me  * 1:12 Or guard what I have entrusted to him, or guard my deposit,* 1:12 1Tm 1:11; 6:20; Ti 1:3 until that day.  * 1:12 Php 1:6; 2Tm 4:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 For which cause I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed, and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.

8. MSG The Message

   11,12 This is the Message I’ve been set apart to proclaim as preacher, emissary, and teacher. It’s also the cause of all this trouble I’m in. But I have no regrets. I couldn’t be more sure of my ground—the One I’ve trusted in can take care of what he’s trusted me to do right to the end.