Revelation 14:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

2. NIV New International Version

   13 Then I heard a voice from heaven say, "Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on."

   "Yes," says the Spirit, "they will rest from their labor, for their deeds will follow them."

3. ESV English Standard Version

   13 And I heard a voice from heaven saying, "Write this: *ch. 20:6;[Eccles. 4:2] Blessed are the dead *1 Cor. 15:18;1 Thess. 4:16who die in the Lord from now on." "Blessed indeed," says the Spirit, *ch. 6:11"that they may rest from their labors, for their deeds follow them!"

4. NLT New Living Translation

   13 And I heard a voice from heaven saying, "Write this down: Blessed are those who die in the Lord from now on. Yes, says the Spirit, they are blessed indeed, for they will rest from their hard work; for their good deeds follow them!"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 And I heard a voice from heaven, saying, "Write: ‘Blessed are the dead who die in the Lord from now on!’ " "Yes," says the Spirit, "so that they may rest from their labors, for their deeds follow with them."

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Then I heard a voice from heaven saying, "Write: Blessed are the dead who die in the Lord from now on."  * 14:13 Rv 1:3; 16:15; 19:9; 20:6; 22:7,14

   "Yes," says the Spirit, "so they will rest from their labors, since their works follow them."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And I heard a voice from heaven, saying to me: Write: Blessed are the dead, who die in the Lord. From henceforth now, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow them.

8. MSG The Message

   13 I heard a voice out of Heaven, "Write this: Blessed are those who die in the Master from now on; how blessed to die that way!"

   "Yes," says the Spirit, "and blessed rest from their hard, hard work. None of what they’ve done is wasted; God blesses them for it all in the end."