Revelation 15:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

2. NIV New International Version

   3 and sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb:

   "Great and marvelous are your deeds,

   Lord God Almighty.

   Just and true are your ways,

   King of the nations.*15:3 Some manuscripts ages

3. ESV English Standard Version

   3 And they sing *Ex. 15:1;Deut. 31:30the song of Moses, *See Heb. 3:5the servant of God, and the song of the Lamb, saying,

   *Deut. 32:3,4;[Job 37:5;Ps. 111:2;139:14;145:17] "Great and amazing are your deeds,

   O Lord God the Almighty!

   *ch. 16:7;Hos. 14:9Just and true are your ways,

   O King of the nations!*15:3 Some manuscripts the ages

4. NLT New Living Translation

   3 And they were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb:

   "Great and marvelous are your works,

   O Lord God, the Almighty.

   Just and true are your ways,

   O King of the nations.*15:3 Some manuscripts read King of the ages.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 And they *sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying,

   "Great and marvelous are Your works,

   Lord God, the Almighty;

   Righteous and true are Your ways,

   King of the *15:3 Two early mss agesnations!

6. CSB Christian Standard Bible

   3 They sang the song of God’s servant Moses  * 15:3 Ex 15:1; Dt 31:22 and the song of the Lamb:

   Great and awe-inspiring are your works,

   Lord God, the Almighty;

   just and true  * 15:3 Rv 16:7; 19:2 are your ways,

   King of the nations.  * 15:3 Other mss read ages,* 15:3 Dn 2:37; Lk 22:25; 1Tm 6:15; Rv 17:14; 19:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of ages.

8. MSG The Message

   2-4 I saw something like a sea made of glass, the glass all shot through with fire. Carrying harps of God, triumphant over the Beast, its image, and the number of its name, the saved ones stood on the sea of glass. They sang the Song of Moses, servant of God; they sang the Song of the Lamb:

   Mighty your acts and marvelous,

   O God, the Sovereign-Strong!

   Righteous your ways and true,

   King of the nations!

   Who can fail to fear you, God,

   give glory to your Name?

   Because you and you only are holy,

   all nations will come and worship you,

   because they see your judgments are right.