Acts 14:8,19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:

   19 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead. 20 Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

2. NIV New International Version

   8 In Lystra there sat a man who was lame. He had been that way from birth and had never walked.

   19 Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd over. They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead. 20 But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

3. ESV English Standard Version

   8 Now at Lystra there was a man sitting who could not use his feet. He was *ch. 3:2crippled from birth and had never walked.

   19 *See ch. 13:45,50But Jews came from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds, *2 Cor. 11:25;[ver. 5; 2 Tim. 3:11]; See ch. 7:58they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead. 20 But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city, and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

4. NLT New Living Translation

   8 While they were at Lystra, Paul and Barnabas came upon a man with crippled feet. He had been that way from birth, so he had never walked. He was sitting

   19 Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won the crowds to their side. They stoned Paul and dragged him out of town, thinking he was dead. 20 But as the believers*14:20 Greek disciples; also in 14:22, 28. gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 In Lystra a man was sitting whose feet were incapacitated. He had been disabled from his mother’s womb, and had never walked.

   19 But Jews came from Antioch and Iconium, and having won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking that he was dead. 20 But while the disciples stood around him, he got up and entered the city. The next day he left with Barnabas for Derbe.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 In Lystra a man was sitting who was without strength in his feet, had never walked, and had been lame from birth.

   19 Some Jews came from Antioch and Iconium, and when they won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking he was dead.  * 14:19 Ac 13:45,51; 2Co 11:25; 2Tm 3:1120 After the disciples gathered around him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.  * 14:20 Ac 11:26; 14:22,28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 This same heard Paul speaking. Who looking upon him, and seeing that he had faith to be healed, 19 But as the disciples stood round about him, he rose up and entered into the city, and the next day he departed with Barnabas to Derbe. 20 And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and to Antioch:

8. MSG The Message

   8-10 There was a man in Lystra who couldn’t walk. He sat there, crippled since the day of his birth. He heard Paul talking, and Paul, looking him in the eye, saw that he was ripe for God’s work, ready to believe. So he said, loud enough for everyone to hear, "Up on your feet!" The man was up in a flash—jumped up and walked around as if he’d been walking all his life.

   19,20 Then some Jews from Antioch and Iconium caught up with them and turned the fickle crowd against them. They beat Paul unconscious, dragged him outside the town and left him for dead. But as the disciples gathered around him, he came to and got up. He went back into town and the next day left with Barnabas for Derbe.