Acts 16:35,36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go. 36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

2. NIV New International Version

   35 When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: "Release those men." 36 The jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."

3. ESV English Standard Version

   35 But when it was day, the magistrates sent the police, saying, "Let those men go." 36 And the jailer reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace."

4. NLT New Living Translation

   35 The next morning the city officials sent the police to tell the jailer, "Let those men go!" 36 So the jailer told Paul, "The city officials have said you and Silas are free to leave. Go in peace."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   35 Now when day came, the chief magistrates sent their officers, saying, "Release those men." 36 And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent word that you be released. So come out now and go in peace."

6. CSB Christian Standard Bible

   35 When daylight came, the chief magistrates sent the police to say, "Release those men."

   36 The jailer reported these words to Paul: "The magistrates have sent orders for you to be released. So come out now and go in peace."  * 16:36 Ac 15:33; 16:27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go. 36 And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go; now therefore depart, and go in peace.

8. MSG The Message

   35,36 At daybreak, the court judges sent officers with the instructions, "Release these men." The jailer gave Paul the message, "The judges sent word that you’re free to go on your way. Congratulations! Go in peace!"