Acts 18:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus. 25 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

2. NIV New International Version

   24 Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures. 25 He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor*18:25 Or with fervor in the Spirit and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John.

3. ESV English Standard Version

   24 Now a Jew named *ch. 19:1;1 Cor. 1:12;3:5,6;4:6;16:12;Titus 3:13Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, *[Ezra 7:6]competent in the Scriptures. 25 He had been instructed in *See ch. 9:2the way of the Lord. And *Rom. 12:11being fervent in spirit,*18:25 Or in the Spirit he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, though he knew only *ch. 19:3;Luke 7:29the baptism of John.

4. NLT New Living Translation

   24 Meanwhile, a Jew named Apollos, an eloquent speaker who knew the Scriptures well, had arrived in Ephesus from Alexandria in Egypt. 25 He had been taught the way of the Lord, and he taught others about Jesus with an enthusiastic spirit*18:25 Or with enthusiasm in the Spirit. and with accuracy. However, he knew only about John’s baptism.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 Now a Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, *18:24 Or a learned manan eloquent man, came to Ephesus; and he was proficient in the Scriptures. 25 This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he was accurately speaking and teaching things about Jesus, being acquainted only with the baptism of John;

6. CSB Christian Standard Bible

   24 Now a Jew named Apollos,  * 18:24 Ac 19:1; 1Co 1:12; 3:5; 4:6; 16:12; Ti 3:13 a native Alexandrian, an eloquent man who was competent in the use of the Scriptures, arrived in Ephesus. 25 He had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit,  * 18:25 Or in the Spirit he was speaking and teaching accurately about Jesus, although he knew only John’s baptism.  * 18:25 Lk 7:29; Ac 9:2; 19:3; Rm 12:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Now a certain Jew, named Apollo, born at Alexandria, an eloquent man, came to Ephesus, one mighty in the scriptures. 25 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, spoke, and taught diligently the things that are of Jesus, knowing only the baptism of John.

8. MSG The Message

   24-26 A man named Apollos came to Ephesus. He was a Jew, born in Alexandria, Egypt, and a terrific speaker, eloquent and powerful in his preaching of the Scriptures. He was well-educated in the way of the Master and fiery in his enthusiasm. Apollos was accurate in everything he taught about Jesus up to a point, but he only went as far as the baptism of John. He preached with power in the meeting place. When Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and told him the rest of the story.